1
00:00:06,600 --> 00:00:07,601
لقد انتهيت الآن!  

2
00:00:07,601 --> 00:00:08,465
اسكت!

3
00:00:27,754 --> 00:00:29,051
الترمس.

4
00:00:45,538 --> 00:00:47,073
ما الذي ينوي فعله؟

5
00:00:47,073 --> 00:00:48,802
بعض الفخ كيندا، هل تعتقد؟

6
00:01:00,287 --> 00:01:03,620
أنا وحدي. افتح.

7
00:01:04,958 --> 00:01:06,220
حسنًا...

8
00:01:10,664 --> 00:01:12,029
مهلا!

9
00:01:13,466 --> 00:01:14,626
هاه؟

10
00:01:19,739 --> 00:01:21,366
إنه خمر.

11
00:01:35,488 --> 00:01:38,658
الترمس! لماذا لا تشرب معي؟

12
00:01:38,658 --> 00:01:44,531
أوه، هذا من الدرجة العالية جدا
الكحول لشخص مثلك، بوبس.

13
00:01:44,531 --> 00:01:48,234
تلقيت هذا الصباح.

14
00:01:48,234 --> 00:01:50,270
"إلى المفتش زينيجاتا..."

15
00:01:50,270 --> 00:01:58,411
"اعتبارًا من 23 يوليو، أنت رسميًا
منقول من لوبين الحالة الثالثة..."

16
00:01:58,411 --> 00:01:59,579
منقول؟!

17
00:01:59,579 --> 00:02:06,417
مما يعني أنه اعتبارا من ظهر اليوم
لقد تم طردي من قضيتك!

18
00:02:07,854 --> 00:02:10,890
لا أستطيع أن ألومهم...

19
00:02:10,890 --> 00:02:17,964
لقد كنت أطاردك طوال هذه السنوات و
حتى الآن لم نتمكن من اعتقالك..

20
00:02:17,964 --> 00:02:23,960
وهذا مهين بما فيه الكفاية كما هو
هو، ولكن يتم القبض عليك من قبل
وخلفي سيكون أسوأ!

21
00:02:30,243 --> 00:02:33,680
سوف أشرب معك، بوبس! دعونا
احصل على نخب تهنئة!

22
00:02:33,680 --> 00:02:37,317
غبي! ما هو هناك لنخب عنه؟!
أنا أشرب من اليأس هنا!

23
00:02:37,317 --> 00:02:38,784
أعتقد ذلك، هاه.

24
00:02:42,689 --> 00:02:47,126
بالمناسبة، الذين لم يضعوا
في مكانك لتلاحقنا؟

25
00:02:55,735 --> 00:02:56,636
كيث!

26
00:02:56,636 --> 00:02:58,972
كيث؟! كيث هايدن؟!

27
00:02:58,972 --> 00:03:00,837
من هو الذي؟

28
00:03:34,174 --> 00:03:37,473
كان ذلك مثاليًا يا كيث.

29
00:03:39,312 --> 00:03:45,919
عندما تم طردك من
ICPO لقد كنت حزينًا لرؤيتك تذهب.

30
00:03:45,919 --> 00:03:48,488
أنت في الواقع مرتزقة رائعة.

31
00:03:48,488 --> 00:03:52,158
معك في هذه القضية سوف
بالتأكيد تكون قادرة على القبض على لوبين.

32
00:03:52,158 --> 00:03:59,432
لقد تدربت على القتل. أنا لست كل ذلك
مغرم بإبقاء الناس على قيد الحياة لإلقاء القبض عليهم.

33
00:03:59,432 --> 00:04:02,902
"الاعتقال" هي مجرد كلمة شكلية.

34
00:04:02,902 --> 00:04:06,573
حيا أو ميتا، لا يهم.

35
00:04:06,573 --> 00:04:11,277
وهذا هو السبب في أنني حصلت
تخلص من Zenigata واختارك.

36
00:04:11,277 --> 00:04:14,269
إذن كم عدد الأشخاص الذين أقتلهم؟

37
00:04:15,281 --> 00:04:22,585
هناك لوبين، دايسوكي جيجن،
غيمون إيشيكاوا، ومنجم فوجيكو.

38
00:04:24,023 --> 00:04:28,517
إذا كنت في حاجة لنا لنقدم لك
مع أي شيء، فقط اسمحوا لي أن أعرف.

39
00:04:29,629 --> 00:04:31,563
التوابيت وشواهد القبور.

40
00:04:43,343 --> 00:04:45,712
إذن من هو هذا الرجل الذي كنت تتحدث عنه؟

41
00:04:45,712 --> 00:04:47,080
محترف مدرب تدريباً عالياً.

42
00:04:47,080 --> 00:04:51,618
لذا قاموا باستبدال بوبس بشاب شاب، أليس كذلك؟

43
00:04:51,618 --> 00:04:55,522
كن حذرا، لوبين. نحن لسنا صغارا
كما اعتدنا أن نكون إما، كما تعلمون.

44
00:04:55,522 --> 00:04:58,858
هاه؟ ماذا تقصد بكلمة "نحن"؟

45
00:04:58,858 --> 00:05:01,027
والآن بعد أن ذكرت ذلك،
لقد بدأت تبدو قديمًا.

46
00:05:01,027 --> 00:05:02,862
على نفس المنوال.

47
00:05:02,862 --> 00:05:04,796
أليس كذلك يا بوبس؟

48
00:05:06,332 --> 00:05:08,902
أن إشعار نقله؟

49
00:05:08,902 --> 00:05:09,936
هناك المزيد لذلك.

50
00:05:09,936 --> 00:05:12,805
أوه؟ ماذا تقول؟

51
00:05:12,805 --> 00:05:18,178
"مهمتك الجديدة هي
تدمير تهريب الأسلحة
المجموعة المعروفة باسم Shot Shell."

52
00:05:18,178 --> 00:05:19,646
شل النار؟

53
00:05:19,646 --> 00:05:22,515
إنه أحد أكبر الأسلحة
مجموعات التهريب هناك

54
00:05:22,515 --> 00:05:24,584
هذا ما اعتقدته...

55
00:05:24,584 --> 00:05:28,121
الأسلحة تجلب الكثير من الأموال، كما تعلمون...

56
00:05:28,121 --> 00:05:30,723
التي قاموا بتخزينها في مكان ما...

57
00:05:30,723 --> 00:05:32,392
مهلا الآن، ما الذي تفكر فيه؟

58
00:05:32,392 --> 00:05:36,563
إيه؟ أوه، لا شيء...
فقط عندما أتقاعد..

59
00:05:36,563 --> 00:05:39,732
أنت متأكد؟ لم تكن تفكر في
هل قمت بسرقة أموال شوت شل؟

60
00:05:39,732 --> 00:05:43,203
هل تعرف أي شيء لدينا
لم تحاول ملاحقة من قبل؟

61
00:05:43,203 --> 00:05:44,504
لقد حصلت على نقطة هناك!

62
00:05:44,504 --> 00:05:47,098
حسنًا! دعنا نذهب للقيام برحلة جانبية!

63
00:05:55,081 --> 00:05:58,918
هذا المكان لديه كل أنواع الأسلحة
لاحتياجاتك العسكرية.

64
00:05:58,918 --> 00:06:04,254
حفنة منها لم ترها من قبل
من قبل... الكثير منها مصنوع يدويًا.

65
00:06:12,265 --> 00:06:16,302
امضغ هذا وبعد 10 ثواني سينفجر.

66
00:06:16,302 --> 00:06:18,202
دعني أرى.

67
00:06:23,443 --> 00:06:24,577
رذاذ النوم.

68
00:06:24,577 --> 00:06:26,169
أوه نعم؟

69
00:06:32,485 --> 00:06:34,350
مهلا، إنه يعمل.

70
00:06:39,692 --> 00:06:40,750
أستسلم!

71
00:06:41,894 --> 00:06:43,363
لم تشتري سوى الخردة!

72
00:06:43,363 --> 00:06:47,033
هيا، أنا مغرم بأشياء غريبة من هذا القبيل.

73
00:06:47,033 --> 00:06:48,635
تشتري أي شيء؟

74
00:06:48,635 --> 00:06:52,305
لا. أنا فقط أثق في مسدسي.

75
00:06:52,305 --> 00:06:57,043
كنت آمل حقًا أن نتمكن من العثور عليها
أدلة حول Shot Shell هناك ...

76
00:06:57,043 --> 00:07:00,747
ناه، لن تكون في مكان كهذا.
تتعامل Shot Shell في السلع باهظة الثمن.

77
00:07:00,747 --> 00:07:04,117
وكان هذا السوق على الأكثر عبارة عن فرقة حرب عصابات.

78
00:07:04,117 --> 00:07:06,853
ماذا تقول أننا نحصل على الجميع
معا والبحث عنها؟

79
00:07:06,853 --> 00:07:08,788
غيمون وفوجيكو؟

80
00:07:08,788 --> 00:07:14,027
سيكون بوبس منتشيًا تمامًا إذا قمنا بالتدمير
أطلق النار على شل بينما نأخذ أموالها!

81
00:07:14,027 --> 00:07:16,262
لماذا لديك دائما
للذهاب إلى الخطوة الإضافية؟

82
00:07:16,262 --> 00:07:19,532
كونك رجلاً مسلوقًا يعني أنك
عليك دائما أن تفعل الشيء الأنيق.

83
00:07:19,532 --> 00:07:26,506
الترمس! أنا سعيد جدًا لأنك
لديك هذا القدر من الصداقة بالنسبة لي!

84
00:07:26,506 --> 00:07:28,303
آه!

85
00:09:08,541 --> 00:09:12,678
جامعة موسكو

86
00:09:12,678 --> 00:09:17,308
مختبر أبحاث الفيزياء النووية

87
00:09:27,727 --> 00:09:30,897
أقترح عليك أن تصمت،
البروفيسور كارين كوروسكي.

88
00:09:30,897 --> 00:09:35,034
كل ما علي فعله هو الصراخ والأمن
سيكون الحراس هنا قبل أن تعرفه.

89
00:09:35,034 --> 00:09:38,162
كيف تعتقد أنني دخلت؟

90
00:09:54,954 --> 00:09:56,722
انتهازي قليلا، ألا تعتقد ذلك؟

91
00:09:56,722 --> 00:10:00,660
من الأفضل عدم إضاعة الوقت،
حتى لو كان ذلك يعني أن تكون انتهازيًا.

92
00:10:00,660 --> 00:10:03,930
النظر في الشروط و
التوقيت على أنه مثالي.

93
00:10:03,930 --> 00:10:09,035
أنت أفضل فيزيائي نووي في روسيا.

94
00:10:09,035 --> 00:10:10,269
أي بلد أرسلك؟

95
00:10:10,269 --> 00:10:13,966
لا يوجد بلد. نحن
منظمة دولية.

96
00:10:34,694 --> 00:10:37,730
كارين! تعال معي! لن أؤذيك!

97
00:10:37,730 --> 00:10:39,665
اللعنة عليك!

98
00:10:39,665 --> 00:10:41,326
كم هو مزعج!

99
00:10:44,337 --> 00:10:45,702
عجل!

100
00:11:10,229 --> 00:11:12,431
سيكون ذلك عظيما!

101
00:11:12,431 --> 00:11:17,236
إذا كنت سوف تساعد في القضاء على Shot
شل بالنسبة لي سيتعين عليهم ذلك
أعدني إلى قضية رفاقك!

102
00:11:17,236 --> 00:11:21,073
لكن من المستحيل أن أساعدكم يا رفاق.

103
00:11:21,073 --> 00:11:23,776
هيا، التسلل و
سرقة الأشياء ليست بهذا السوء.

104
00:11:23,776 --> 00:11:27,947
يستمع. شوت شل هو
منظمة مدججة بالسلاح.

105
00:11:27,947 --> 00:11:31,250
لا يمكننا الدخول فحسب
الباب الأمامي، كما تعلمون!

106
00:11:31,250 --> 00:11:33,185
وأنا أعلم ذلك.

107
00:11:33,185 --> 00:11:36,989
إذن ألا ترى؟ نحن بحاجة إلى
أحضر لهم هدية بدلاً من ذلك.

108
00:11:36,989 --> 00:11:37,990
هدية؟

109
00:11:37,990 --> 00:11:42,695
نعم، هدية ضخمة بما فيه الكفاية
سوف يصرون على الاتصال بنا.

110
00:11:42,695 --> 00:11:44,397
لا تقل لي أن هذا...!

111
00:11:44,397 --> 00:11:47,133
هذا صحيح! نووي
الغواصة - إيفانوف.

112
00:11:47,133 --> 00:11:51,003
لوبين- أنت مجنون.

113
00:11:51,003 --> 00:11:55,508
إذا غضبت روسيا وتسببت
حادثة دولية..

114
00:11:55,508 --> 00:12:00,980
هيا يا بوبس. سوف شل النار
ربما تفعل أي شيء للحصول على إيفانوف.

115
00:12:00,980 --> 00:12:04,083
سوف يتصلون بنا بالتأكيد
ليطلبوا منا بيعها لهم.

116
00:12:04,083 --> 00:12:07,453
وهذه هي الطريقة الوحيدة لذلك
اكتشف من هو شوت شل، هاه؟

117
00:12:07,453 --> 00:12:10,056
اعتقدت أنك تريد العودة
على قضيتنا على الفور، بوبس؟

118
00:12:10,056 --> 00:12:11,624
حسنا، كنت قد حصلت على نقطة هناك.

119
00:12:11,624 --> 00:12:13,826
ولكن هل أنت متأكد من أنك
ليس بعد شيء آخر؟

120
00:12:13,826 --> 00:12:19,065
بالطبع لا. كل ما أريد
ما يجب فعله هو مساعدتك يا بوبس.

121
00:12:19,065 --> 00:12:21,267
أوه؟ أنت لا تثق بي؟

122
00:12:21,267 --> 00:12:25,071
هيا يا بوبس، إنها تسمى "الصداقة".

123
00:12:25,071 --> 00:12:26,436
كل شيء واضح.

124
00:12:30,176 --> 00:12:32,011
هل الصداقة حقا هي السبب الوحيد؟

125
00:12:32,011 --> 00:12:35,982
لقد كذبت مرة واحدة فقط
حياتي كلها، كما تعلمون.

126
00:12:35,982 --> 00:12:38,075
هل هذا صحيح؟

127
00:13:03,376 --> 00:13:06,979
مهلا، لوبين. هل تعلم
كيفية تجريب هذا الشيء؟

128
00:13:06,979 --> 00:13:08,412
لقد حصلت على الاعتناء بها.

129
00:13:12,451 --> 00:13:13,886
إلى أين أنت ذاهب؟

130
00:13:13,886 --> 00:13:15,955
نحن طاقم تلفزيون أمريكي.

131
00:13:15,955 --> 00:13:17,752
هنا أوراق إذننا.

132
00:13:24,096 --> 00:13:27,066
يا. التحقق من ذلك مع المقر الرئيسي.

133
00:13:27,066 --> 00:13:29,034
القبض عليهم!

134
00:13:31,203 --> 00:13:32,170
يذهب.

135
00:13:40,813 --> 00:13:43,111
ونحن في طريقنا للقفز مباشرة على ذلك!

136
00:13:50,856 --> 00:13:52,585
أهلاً. لقد كنت أتوقعك.

137
00:13:54,093 --> 00:13:55,185
اخرج.

138
00:14:13,879 --> 00:14:15,881
هنا، فوجيكو!

139
00:14:15,881 --> 00:14:16,848
يمين!

140
00:14:26,192 --> 00:14:26,792
جيجن!

141
00:14:26,792 --> 00:14:28,350
يمين!

142
00:14:31,363 --> 00:14:35,735
نريد منك أن تقود هذا
الشيء، البروفيسور كارين كوروسكي.

143
00:14:35,735 --> 00:14:39,371
انها أستاذ؟ لكنها كذلك
شابة وجميلة جداً...

144
00:14:39,371 --> 00:14:43,476
وهي أيضًا أكبر عالمة فيزياء نووية في روسيا.

145
00:14:43,476 --> 00:14:45,745
وكانت متورطة في
تصميم إيفانوف أيضًا.

146
00:14:45,745 --> 00:14:47,580
واو، هذا حقا شيء!

147
00:14:47,580 --> 00:14:49,482
ماذا تخطط للقيام به
بسرقة إيفانوف؟

148
00:14:49,482 --> 00:14:51,817
نحن لن نستخدم
ذلك لأي شيء سيء.

149
00:14:51,817 --> 00:14:53,409
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

150
00:14:59,158 --> 00:15:00,693
من فضلك، تحرك هذا الشيء.

151
00:15:00,693 --> 00:15:03,863
سأشرح كل شيء
بمجرد أن نكون في مكان آمن.

152
00:15:03,863 --> 00:15:06,058
من فضلك يا أستاذ.

153
00:15:11,036 --> 00:15:13,472
خرج المحرك بكامل طاقته.

154
00:15:13,472 --> 00:15:14,340
مخرج المحرك؟

155
00:15:14,340 --> 00:15:15,441
بكامل طاقته؟

156
00:15:15,441 --> 00:15:18,171
خرج المحرك بكامل طاقته!

157
00:15:44,904 --> 00:15:46,972
فتحات المياه مفتوحة!

158
00:15:46,972 --> 00:15:48,507
الحزام مفتوح؟

159
00:15:48,507 --> 00:15:49,974
فتحات مفتوحة!

160
00:15:53,712 --> 00:15:56,081
تقليم كامل للأنف إلى الأسفل!

161
00:15:56,081 --> 00:15:57,673
الآن الغرق!

162
00:16:06,759 --> 00:16:09,662
المسافة إلى قاع البحر؟

163
00:16:09,662 --> 00:16:11,630
المسافة 30 مترا.

164
00:17:01,480 --> 00:17:02,081
احصل على المساعدة من
وكالة المخابرات المركزية وتحديد موقع ايفانوف!

165
00:17:02,081 --> 00:17:04,750
وزارة الدفاع
احصل على المساعدة من
وكالة المخابرات المركزية وتحديد موقع ايفانوف!

166
00:17:04,750 --> 00:17:09,619
وزارة الدفاع
إيفانوف هو دولة من بين الفن
غواصة هجوم نووي
مجهزة بـ 30 صاروخًا SRBM!

167
00:17:10,356 --> 00:17:11,090
مقر الكي جي بي

168
00:17:11,090 --> 00:17:13,125
مقر الكي جي بي
العثور على ايفانوف بأي ثمن!

169
00:17:13,125 --> 00:17:15,527
مقر الكي جي بي
مهما كان فقيرا
حالة جيشنا هي ،

170
00:17:15,527 --> 00:17:18,655
…يجب ألا نسمح للعالم
لنعرف عار جيشنا!

171
00:17:31,210 --> 00:17:33,445
استرخي يا كارين.

172
00:17:33,445 --> 00:17:35,881
كما لو كنت في المنزل.

173
00:17:35,881 --> 00:17:37,716
هذا ليس منزلي.

174
00:17:37,716 --> 00:17:39,351
أعتقد أنه ليس كذلك.

175
00:17:39,351 --> 00:17:42,588
اشرح لماذا خطفتني.

176
00:17:42,588 --> 00:17:47,426
نريد مساعدتكم. بمجرد أن نكون كذلك
انتهينا، سنعيدك إلى المنزل.

177
00:17:47,426 --> 00:17:49,656
في سيارة ليموزين كاديلاك.

178
00:17:56,969 --> 00:18:00,461
الشرق الأوسط، أفريقيا، جنوب شرق آسيا...

179
00:18:01,407 --> 00:18:05,044
لقد تلقيت دعوات مماثلة
من جميع أنواع البلدان.

180
00:18:05,044 --> 00:18:07,880
"سوف ندفع لك 10 أضعاف ما
روسيا تدفع لك الآن".

181
00:18:07,880 --> 00:18:12,017
"لذلك تعال وساعدنا
التطوير النووي للبلاد."

182
00:18:12,017 --> 00:18:16,322
علماء الفيزياء النووية من السابق
الاتحاد السوفياتي في الطلب الحقيقي.

183
00:18:16,322 --> 00:18:18,390
لدي شرط واحد.

184
00:18:18,390 --> 00:18:23,629
شرط؟ بالتأكيد، سمها.

185
00:18:23,629 --> 00:18:26,999
إيفانوف محملة بالصواريخ النووية.

186
00:18:26,999 --> 00:18:29,729
ستسمح لي بنزع سلاح تلك الرؤوس الحربية النووية.

187
00:18:36,942 --> 00:18:38,544
نحن لسنا بحاجة إلى أي أسلحة نووية.

188
00:18:38,544 --> 00:18:43,349
هدفنا هو سحق تهريب الأسلحة
المنظمة المعروفة باسم Shot Shell.

189
00:18:43,349 --> 00:18:47,086
بالطبع لا توجد مشكلة
بمجرد أن نحصل على ما نسعى إليه.

190
00:18:47,086 --> 00:18:50,756
بعد كل شيء، نحن على يقين من أن Shot Shell
ترغب في وضع يديها على بعض الأسلحة النووية.

191
00:18:50,756 --> 00:18:54,693
ولهذا السبب حاولوا الاختطاف
أنت، عالم فيزياء نووية.

192
00:18:54,693 --> 00:19:01,000
ولكن كل ما نريده منك هو
تبين لنا كيفية قيادة إيفانوف!

193
00:19:01,000 --> 00:19:03,594
ماذا...ايه؟

194
00:19:13,479 --> 00:19:17,643
بالتأكيد. سآخذ فقط
كسر أثناء نزع سلاحهم!

195
00:19:27,893 --> 00:19:31,954
لا يوجد أي دببة قطبية هنا...

196
00:19:34,767 --> 00:19:36,535
الترمس. أي سمكة؟

197
00:19:36,535 --> 00:19:38,670
لا شيء على الإطلاق.

198
00:19:38,670 --> 00:19:42,975
ألا ترتدي ملابس باردة هكذا؟

199
00:19:42,975 --> 00:19:47,546
هذان هما حقا
تسخين الأشياء بالأسفل هناك.

200
00:19:47,546 --> 00:19:51,683
كان ينبغي لي أن أخمن بنفس القدر. ذكي
النساء لا يهتمون بك، أليس كذلك؟

201
00:19:51,683 --> 00:19:53,275
اعتقد.

202
00:19:57,156 --> 00:19:58,857
والآن أشعر بالبرد..

203
00:19:58,857 --> 00:20:02,795
كيف يمكنك الوقوف بعد
مثل هذه الملابس الخفيفة؟!

204
00:20:02,795 --> 00:20:04,563
تحدث عن البرد...

205
00:20:04,563 --> 00:20:06,031
هل هذه هي المرة الأولى لك في روسيا؟

206
00:20:06,031 --> 00:20:08,067
رقم لقد كنت هنا مرة من قبل.

207
00:20:08,067 --> 00:20:09,668
هل تظن أننا قد
اجتمع في مكان ما من قبل؟

208
00:20:09,668 --> 00:20:14,298
لا أعرف. لقد واجهت الكثير من
الناس في جميع أنحاء العالم في وقتي.

209
00:20:26,985 --> 00:20:33,025
يبدو أنك حقا
تعرف كيف تتعامل مع بندقيتك.

210
00:20:33,025 --> 00:20:35,550
انها مجرد مثل امرأة.

211
00:20:37,062 --> 00:20:39,665
كلاهما وأنا لدينا ما أنت
قد يستدعي التوافق.

212
00:20:39,665 --> 00:20:43,469
لا أستطيع تركه...

213
00:20:43,469 --> 00:20:46,038
.. ولا يمكن أن يتركني.

214
00:20:46,038 --> 00:20:50,709
الشيء الوحيد الذي يجعلها مختلفة
من المرأة أن لا تخونني.

215
00:20:50,709 --> 00:20:54,645
لا أعرف، لقد فعلت
لم تستخدم سلاحا من قبل...

216
00:20:57,282 --> 00:21:00,217
الشيء نفسه ينطبق على معظم الناس.

217
00:21:03,555 --> 00:21:07,226
هل يمكن أن تريني كيف؟

218
00:21:07,226 --> 00:21:10,354
أريد أن أرى كيف يبدو الأمر عند إطلاق النار.

219
00:21:35,154 --> 00:21:38,390
أكتافك متوترة للغاية..

220
00:21:38,390 --> 00:21:39,857
هناك.

221
00:21:44,596 --> 00:21:48,433
امسكها بقوة بكلتا يديك.

222
00:21:48,433 --> 00:21:53,605
عندما يطلق النار على مبتدئ مع ضعف
العمل سوف تمايل البندقية.

223
00:21:53,605 --> 00:21:57,943
قم دائمًا بتصوير حركة واحدة.

224
00:21:57,943 --> 00:22:00,779
أنا فقط تهدف إلى القلب؟

225
00:22:00,779 --> 00:22:03,348
لا تفترض أن طلقة واحدة ستكون كل ما ستحتاجه.

226
00:22:03,348 --> 00:22:06,185
تهدف إلى وسط الجسم.

227
00:22:06,185 --> 00:22:09,882
بهذه الطريقة إذا فاتتك فسوف
لا يزال يضرب في مكان ما على الجسم.

228
00:22:24,703 --> 00:22:27,105
منذ 10 سنوات...

229
00:22:27,105 --> 00:22:31,565
.. لقد قتلت والدي.

230
00:22:34,112 --> 00:22:35,981
منذ 10 سنوات؟

231
00:22:35,981 --> 00:22:39,314
لقد تبعت والدي في ذلك اليوم.

232
00:22:59,972 --> 00:23:01,837
أب!

233
00:23:13,285 --> 00:23:16,812
هل أنت ابنة كوروسكي؟

234
00:23:40,012 --> 00:23:41,070
ليس جيدا!

235
00:23:45,284 --> 00:23:46,652
المنظمة الدولية للشرطة؟

236
00:23:46,652 --> 00:23:47,753
إنه كيث.

237
00:23:47,753 --> 00:23:51,814
تظهر فجأة؟ خمن
انه حقا يعني العمل، هاه؟

238
00:24:15,380 --> 00:24:17,473
أنزلنا يا جيجن!

239
00:24:58,557 --> 00:25:03,495
لقد نجحت في سرقة ما
ظلت روسيا سرية للغاية!

240
00:25:03,495 --> 00:25:10,335
نحن على استعداد لمكافأتك
بسخاء إذا كنت تساعد
وزارة الدفاع الأمريكية!

241
00:25:10,335 --> 00:25:12,938
نحن في انتظار مكالمتك!

242
00:25:12,938 --> 00:25:16,508
ما هذا، إعلان تجاري؟

243
00:25:16,508 --> 00:25:19,344
هل تحاولون تركيع روسيا على ركبتيها؟!

244
00:25:19,344 --> 00:25:23,281
القوة العسكرية هي السبيل الوحيد لذلك
تنشيط اقتصاد بلادنا!

245
00:25:23,281 --> 00:25:27,252
إيفانوف هو زعيم الخسارة! إعادته!

246
00:25:27,252 --> 00:25:29,187
هيا بالفعل.

247
00:25:29,187 --> 00:25:32,624
إلى ماذا يأتي هذا العالم؟

248
00:25:32,624 --> 00:25:36,194
مخاطبة المحاربين الشجعان
الذين سرقوا إيفانوف.

249
00:25:36,194 --> 00:25:38,764
بلادنا ترحب بكم بحرارة.

250
00:25:38,764 --> 00:25:41,366
الرئيس مجرد رجل عجوز.

251
00:25:41,366 --> 00:25:43,732
لكني حديث..

252
00:25:45,904 --> 00:25:49,808
إنها ليست سوى إعلانات تجارية يا لوبين.

253
00:25:49,808 --> 00:25:52,444
لم يستجيبوا ل
إنجازك على الإطلاق.

254
00:25:52,444 --> 00:25:55,580
هل سيظهرون حقًا يا لوبين؟

255
00:25:55,580 --> 00:25:57,482
لا تقلق، سوف يفعلون ذلك.

256
00:25:57,482 --> 00:25:59,985
مهلا، لوبين.

257
00:25:59,985 --> 00:26:02,854
قد نعطي كذلك
إيفانوف للأمريكيين.

258
00:26:02,854 --> 00:26:04,790
أعتقد أنهم سيدفعون لنا الكثير مقابل ذلك...

259
00:26:04,790 --> 00:26:08,493
تسعى النساء دائمًا إلى الربح السريع.

260
00:26:08,493 --> 00:26:11,463
نحن نتعامل مع ما قد يفعله البعض
فكر في قصة رومانسية رائعة..

261
00:26:11,463 --> 00:26:15,229
وأتساءل كم مرة فكرة الرجل
الرومانسية أوقعتك في مشكلة؟

262
00:26:16,368 --> 00:26:19,337
مهلا، لوبين. يبدو أن لدينا المتصل.

263
00:26:19,337 --> 00:26:20,405
ماذا؟

264
00:26:20,405 --> 00:26:22,441
تعالوا نشوف من أي بلد أنت...؟

265
00:26:22,441 --> 00:26:24,009
لا يوجد بلد.

266
00:26:24,009 --> 00:26:27,604
من فضلك ارفع طبق الأقمار الصناعية الخاص بك.
سأقوم بنقل تغذية الفيديو قريبا.

267
00:26:39,958 --> 00:26:47,032
أنت بالتأكيد شجاع لذلك
سرقة شيء مثل إيفانوف...

268
00:26:47,032 --> 00:26:50,368
انها مجرد مهمتنا.
لا شيء يستحق الثناء عليه.

269
00:26:50,368 --> 00:26:55,207
في هذه الحالة، اسمح لي
للنزول إلى العمل.

270
00:26:55,207 --> 00:26:58,836
ماذا تقول؟
هل ستبيع إيفانوف لي؟

271
00:27:00,579 --> 00:27:03,482
ماذا عن إخبارنا بمن
أنت الأول يا سيد؟

272
00:27:03,482 --> 00:27:08,487
لا أستطيع التعامل مع
فقط أي غريب قديم.

273
00:27:08,487 --> 00:27:10,055
أنا جان كلود.

274
00:27:10,055 --> 00:27:13,325
أنا أدير منظمة معينة.

275
00:27:13,325 --> 00:27:16,828
الناس مثلكم من يستطيع ذلك
سرقة شيء مثل ايفانوف
ربما سمعت عنه،

276
00:27:16,828 --> 00:27:19,931
...ولكن اسم الشركة هو شوت شل.

277
00:27:19,931 --> 00:27:25,103
لقد لاحظت تحركات إيفانوف مع
قمر المراقبة الخاص بي طوال هذا الوقت

278
00:27:25,103 --> 00:27:26,695
وأنت؟

279
00:27:29,374 --> 00:27:35,146
ربما تكون مديرًا لشركة Shot Shell
أعرف بالفعل، ولكن أنا لوبين الثالث.

280
00:27:35,146 --> 00:27:38,550
أوه، هل هذا صحيح؟ أنا مسرور
لجعل التعارف الخاص بك.

281
00:27:38,550 --> 00:27:40,719
هل تريد شراء إيفانوف؟

282
00:27:40,719 --> 00:27:41,653
هذا صحيح.

283
00:27:41,653 --> 00:27:45,724
ثم دعونا نتفاوض شخصيا. أنا
حقا لا تشعر وكأنك خدعت.

284
00:27:45,724 --> 00:27:48,493
دعونا نلتقي في مكانك.

285
00:27:48,493 --> 00:27:50,996
بالتأكيد.

286
00:27:50,996 --> 00:27:55,300
يرجى الانتظار على بعد 50 كم قبالة ساحل غوام.

287
00:27:55,300 --> 00:27:57,269
سأرسل شخصًا هناك ليوضح لك الطريق.

288
00:27:57,269 --> 00:27:59,137
شيء أكيد يا سيد.

289
00:27:59,137 --> 00:28:01,039
من فضلك، اتصل بي جان.

290
00:28:01,039 --> 00:28:02,607
يمين. جان.

291
00:28:02,607 --> 00:28:06,134
وإنني أتطلع إلى رؤيتك.

292
00:28:08,713 --> 00:28:11,249
نجحت الخطة.

293
00:28:11,249 --> 00:28:13,418
كل شيء كان حتى الآن
فقط المقبلات.

294
00:28:13,418 --> 00:28:16,187
الآن نبدأ بالطبق الرئيسي

295
00:28:16,187 --> 00:28:18,590
سوف نتوقف بالجوار
ماوي قبل الذهاب إلى غوام.

296
00:28:18,590 --> 00:28:19,791
ماوي؟

297
00:28:19,791 --> 00:28:21,588
نحن نقسم إلى مجموعتين.

298
00:28:32,003 --> 00:28:33,605
لقد توصلنا إلى اتفاق.

299
00:28:33,605 --> 00:28:36,341
اذهب وسلم عليهم بكل ترحيب.

300
00:28:36,341 --> 00:28:38,443
لا أخطاء هذه المرة!

301
00:28:38,443 --> 00:28:39,910
نعم يا سيدي.

302
00:29:20,051 --> 00:29:24,189
حسنًا، استمتع بوقتك
إجازتك في ماوي، كارين.

303
00:29:24,189 --> 00:29:25,957
جويمون، بوبس. أتركها بين يديك.

304
00:29:25,957 --> 00:29:30,894
من الأفضل أن تتصل بي بمجرد قيامك بذلك
لقد انزلقت إلى طلقة شل يا لوبين.

305
00:29:37,435 --> 00:29:43,408
آسف، ولكن الخطة تسير
يجب أن تتغير الآن، كارين تشان.

306
00:29:43,408 --> 00:29:45,171
وداعا وداعا.

307
00:30:01,526 --> 00:30:05,430
هل حدث شيء بينكما
وعالمتنا النووية الجميلة؟

308
00:30:05,430 --> 00:30:06,431
لا.

309
00:30:06,431 --> 00:30:08,296
كل ما تقوله.

310
00:30:49,741 --> 00:30:54,610
ميكرونيزيا

311
00:30:56,014 --> 00:30:57,311
ها هم!

312
00:31:02,120 --> 00:31:03,280
دعني أحصل على تلك!

313
00:31:07,859 --> 00:31:10,225
اللعنة، إنها تلك الفتاة.

314
00:31:13,631 --> 00:31:19,137
ضع محركاتك على دواسة الوقود الكاملة
واتبع المروحية!

315
00:31:19,137 --> 00:31:20,839
هل سمعته يا لوبين؟

316
00:31:20,839 --> 00:31:22,941
نعم.

317
00:31:22,941 --> 00:31:26,308
حسنا، سوف تفعل.

318
00:31:43,762 --> 00:31:45,029
هل تظن أنها تلك الجزيرة؟

319
00:31:45,029 --> 00:31:48,590
لا يوجد أي أشخاص آخرين في الجوار، لذا نعم، على الأرجح.

320
00:31:50,969 --> 00:31:52,837
كيف من المفترض أن نصل إليه؟

321
00:31:52,837 --> 00:31:54,896
لا أرى أي أرصفة.

322
00:31:58,643 --> 00:32:01,880
اتجه للأمام بشكل مستقيم.

323
00:32:01,880 --> 00:32:04,649
يقول أن نستمر في المضي قدمًا بشكل مستقيم، جيجن.

324
00:32:04,649 --> 00:32:06,810
أمامك مباشرة شلال.

325
00:32:49,661 --> 00:32:53,765
مع الاستثمارات الرأسمالية مثل هذه، هناك
لا شك أننا نتعامل مع شركة كبرى!

326
00:32:53,765 --> 00:32:57,468
سيكون من الصعب العثور عليه
أين يوجد النقد في الجزيرة؟

327
00:32:57,468 --> 00:33:00,371
لن يكون في خزنة عادية،
أستطيع أن أقول لك ذلك.

328
00:33:00,371 --> 00:33:02,430
سوف نجد ذلك!

329
00:33:12,584 --> 00:33:15,787
سأقود الطريق. يرجى الدخول.

330
00:33:15,787 --> 00:33:17,448
شكرا.

331
00:33:53,591 --> 00:33:57,362
يرجى الدخول.

332
00:33:57,362 --> 00:34:00,531
لقد كنت أنتظرك، لوبين سان.

333
00:34:00,531 --> 00:34:03,167
آسف على الانتظار، سيد.

334
00:34:03,167 --> 00:34:04,636
من فضلك اتصل بي جان.

335
00:34:04,636 --> 00:34:06,170
يمين. جان.

336
00:34:06,170 --> 00:34:09,774
لقد سمعت الكثير عنكم جميعا.

337
00:34:09,774 --> 00:34:13,444
لقد كنت أرغب في التحدث إليك شخصيا.

338
00:34:13,444 --> 00:34:16,547
من فضلك اجلس.

339
00:34:16,547 --> 00:34:22,086
هذه بعض الشركات التي حصلت عليها بنفسك.
مخزونك من الأسلحة مذهل حقًا!

340
00:34:22,086 --> 00:34:24,389
إنهم ليسوا شيئًا خاصًا.

341
00:34:24,389 --> 00:34:29,427
تبدو وكأنها جديدة من الخارج، ولكن
إنهم في الأساس قمامة من الداخل.

342
00:34:29,427 --> 00:34:37,602
وقد اتخذت دول مثل روسيا
لبيع الأسلحة كوسيلة ل
إنعاش اقتصادها المختنق.

343
00:34:37,602 --> 00:34:44,142
إذا سمح لهم بالاستمرار،
أعمالنا سوف تجف.

344
00:34:44,142 --> 00:34:46,872
إذن ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل؟

345
00:34:48,479 --> 00:34:51,312
التعامل مع البضائع الجديدة، أليس كذلك؟

346
00:34:53,051 --> 00:34:57,420
التعامل مع البضائع التي الناس
تريد الشراء ولكن في العادة لا تستطيع ذلك.

347
00:34:59,324 --> 00:35:01,926
هل سنتحدث عن
الأسلحة النووية هنا؟

348
00:35:01,926 --> 00:35:03,361
هذا صحيح.

349
00:35:03,361 --> 00:35:05,863
ولكن تم نزع سلاح الرؤوس الحربية.

350
00:35:05,863 --> 00:35:07,165
أنا على علم بذلك.

351
00:35:07,165 --> 00:35:10,168
سيكون الأمر بسيطًا بما فيه الكفاية
أعد تسليحهم إذا قمت بإحضار خبير.

352
00:35:10,168 --> 00:35:11,469
هذا صحيح.

353
00:35:11,469 --> 00:35:15,173
ما أريده الآن هو الغواصات النووية.

354
00:35:15,173 --> 00:35:17,976
وخاصة إيفانوف.

355
00:35:17,976 --> 00:35:19,811
وأنت.

356
00:35:19,811 --> 00:35:24,716
لماذا أنت التعبئة والتغليف
لنا مع الغواصة النووية؟

357
00:35:24,716 --> 00:35:28,386
لأنك الأفضل
لصوص في العالم.

358
00:35:28,386 --> 00:35:32,790
يمكنك استخدام ايفانوف ل
أسرق ثم أبيع.

359
00:35:32,790 --> 00:35:35,660
ثم نحصل على مبالغ كبيرة من المال.

360
00:35:35,660 --> 00:35:38,629
على افتراض أننا وافقنا على السرقة نيابةً عنك.

361
00:35:38,629 --> 00:35:43,034
بالنسبة لنا، السرقة هي فن.

362
00:35:43,034 --> 00:35:46,270
لكن لوبين، علينا أن نستمع
لما يقوله جان.

363
00:35:46,270 --> 00:35:48,940
ماذا تقول يا فوجيكو؟

364
00:35:48,940 --> 00:35:55,346
سوف تفلس مع
طريقة الإفراط في استخدام بطاقات الائتمان الخاصة بك.

365
00:35:55,346 --> 00:35:58,483
التخلي عنه.

366
00:35:58,483 --> 00:36:03,588
ولا أنت قلق بشأن
صناديق التقاعد الخاصة بك أيضا، لوبين؟

367
00:36:03,588 --> 00:36:05,656
نعم، أعتقد أن لديك نقطة!

368
00:36:05,656 --> 00:36:08,716
أفترض الآن أننا نستطيع سماعك!

369
00:36:15,867 --> 00:36:19,037
تم التخلي عن الأهداف
الغواصات النووية.

370
00:36:19,037 --> 00:36:22,040
يتم تخزينها في فلاديفوستوك، روسيا.

371
00:36:22,040 --> 00:36:27,078
مع التوقيع على
اتفاق نزع السلاح، ليس كذلك
هل هم مجرد أكوام من القمامة عديمة الفائدة الآن؟

372
00:36:27,078 --> 00:36:29,180
هل تبدأ الخردة
عملية الحديد أو شيء من هذا؟

373
00:36:29,180 --> 00:36:31,215
هناك مولد نووي.

374
00:36:31,215 --> 00:36:33,251
صحارى أريزونا في أمريكا.

375
00:36:33,251 --> 00:36:37,355
وفقا للمعاهدة النووية ذلك
تم تفكيكها ثم تخزينها.

376
00:36:37,355 --> 00:36:42,593
أرى. لذلك نحن نسرقها من أجل
أنت وأنت تجميعها هنا.

377
00:36:42,593 --> 00:36:44,295
بدقة.

378
00:36:44,295 --> 00:36:49,233
حسنًا إذن! لكن اترك التخطيط لنا!

379
00:36:49,233 --> 00:36:50,635
نحن لا نحتاج إلى مساعدة غير ضرورية.

380
00:36:50,635 --> 00:36:53,104
أترك الأمر بين يديك القديرتين، لوبين سان.

381
00:36:53,104 --> 00:36:55,106
ثم تقرر!

382
00:36:55,106 --> 00:36:57,942
بالمناسبة ماذا فعلت بالمرأة؟

383
00:36:57,942 --> 00:37:01,412
امرأة؟ أي فتاة ستكون؟

384
00:37:01,412 --> 00:37:06,317
أعرف الكثير من النساء لدرجة أنني أخاف
لا أعرف أي واحد تقصد.

385
00:37:06,317 --> 00:37:11,089
النووية الروسية
الفيزيائية كارين كوروسكي.

386
00:37:11,089 --> 00:37:14,759
أوه، لها؟ نزلت في ألاسكا.

387
00:37:14,759 --> 00:37:20,098
لم نعد بحاجة لها بعد الآن
أظهر لنا كيفية قيادة إيفانوف.

388
00:37:20,098 --> 00:37:22,225
أرى.

389
00:37:55,032 --> 00:37:58,836
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

390
00:37:58,836 --> 00:38:00,805
إلى أين أذهب...؟

391
00:38:00,805 --> 00:38:04,036
أعد الشيء الذي وضعته في حضنك.

392
00:38:07,612 --> 00:38:11,649
تعال. أريد فقط أن أذهب
التسوق بنفسي قليلا.

393
00:38:11,649 --> 00:38:12,750
أليس هذا على ما يرام؟

394
00:38:12,750 --> 00:38:16,220
لا، ليس كذلك! أعطى لوبين أوامر صارمة!

395
00:38:16,220 --> 00:38:18,389
لو سمحت؟

396
00:38:18,389 --> 00:38:20,823
إذا كنا بحاجة للذهاب للتسوق سأفعل ذلك.

397
00:38:25,163 --> 00:38:28,963
أحصل عليه. ينبغي لي فقط
البقاء في غرفتي والتصرف.

398
00:38:43,247 --> 00:38:47,149
أريزونا

399
00:38:49,754 --> 00:38:53,424
هل هذا هو المقطع
المفاعل النووي، لوبين؟

400
00:38:53,424 --> 00:38:56,394
لم أكن أتوقع أن يكون
القيام بهذا النوع من العمل.

401
00:38:56,394 --> 00:38:57,962
لا يشكو.

402
00:38:57,962 --> 00:39:00,931
نحن فقط بحاجة للعب معه
حتى نجد أين المال.

403
00:39:18,082 --> 00:39:21,252
كل ذلك يتم هنا. الآن الأمر متروك لك، فوجيكو.

404
00:39:21,252 --> 00:39:22,853
فهمتها.

405
00:39:22,853 --> 00:39:25,651
أعتقد أن الوقت قد حان
لقد انفصلنا، جيجن تشان.

406
00:39:27,725 --> 00:39:30,027
إنهم في طريقهم! الاستعداد، حسنا؟

407
00:39:30,027 --> 00:39:31,255
نعم!

408
00:39:35,399 --> 00:39:37,026
إلى الأمام!

409
00:39:38,869 --> 00:39:39,961
مرة أخرى!

410
00:39:45,810 --> 00:39:49,013
الترمس! هل هي حقا فكرة جيدة
لتسليم هؤلاء إلى Shot Shell؟

411
00:39:49,013 --> 00:39:50,147
ليس هناك ما يدعو للقلق!

412
00:39:50,147 --> 00:39:52,672
ليس لديهم أي شخص
يعرف كيفية تجميعها!

413
00:40:00,291 --> 00:40:02,851
فلاديفوستوك، روسيا

414
00:40:08,733 --> 00:40:11,930
مهلا! ألا يمكنك حتى تناول وجبة الإفطار؟

415
00:40:13,738 --> 00:40:16,307
على ما يرام! حصلت على شيء!

416
00:40:16,307 --> 00:40:18,298
انها ضخمة!

417
00:40:54,679 --> 00:40:58,115
براد! إنزالنا وجعلها لاذعة!

418
00:41:14,298 --> 00:41:17,368
عمل ممتاز. أنت أفضل حتى من
سمعتك تجعلك كذلك.

419
00:41:17,368 --> 00:41:23,238
توقف عن العمل. وينبغي لروسيا أن تشكر
لنا لأخذ هذه الخردة من يديها!

420
00:41:41,559 --> 00:41:45,329
وقت الإفطار.

421
00:41:45,329 --> 00:41:47,024
كارين؟

422
00:42:32,276 --> 00:42:33,709
خارج.

423
00:42:50,094 --> 00:42:52,797
أنت... أنت كيث!

424
00:42:52,797 --> 00:42:57,568
زينيجاتا. أين جويمون؟

425
00:42:57,568 --> 00:43:00,971
لا أستطيع أن أقول أين صديقك، هاه؟

426
00:43:00,971 --> 00:43:03,565
لا! أستطيع أن أشرح...

427
00:43:37,675 --> 00:43:41,278
أسقط Zantetsuken الخاص بك.

428
00:43:41,278 --> 00:43:44,839
أنت لا تريد أي شيء
يحدث لهذه المرأة، أليس كذلك؟

429
00:44:01,298 --> 00:44:07,938
ليس هناك حاجة لي للاعتقال
لك واسحبك مرة أخرى إلى ICPO.

430
00:44:07,938 --> 00:44:10,774
هل ستقتلني؟

431
00:44:10,774 --> 00:44:13,937
قالوا لي حياً أو ميتاً.

432
00:44:35,799 --> 00:44:37,494
غيمون...!

433
00:44:44,608 --> 00:44:46,744
هل ستقتل دايسوكي جيجن أيضًا؟

434
00:44:46,744 --> 00:44:48,712
نعم.

435
00:44:48,712 --> 00:44:51,078
خذني معك.

436
00:45:00,591 --> 00:45:04,118
هناك! إنها تخضع لحراسة مشددة بعض الشيء!

437
00:45:12,970 --> 00:45:16,507
ماذا تقول، فوجيكو-سان؟
لن تأتي المبحرة معي؟

438
00:45:16,507 --> 00:45:18,168
بالتأكيد!

439
00:45:33,357 --> 00:45:35,626
أنا بالتأكيد أشعر بالغيرة من زوجتك، جان!

440
00:45:35,626 --> 00:45:38,562
أنت ناجح جدًا
في مثل هذه السن المبكرة...

441
00:45:38,562 --> 00:45:41,832
إيه... أنا أعزب.

442
00:45:41,832 --> 00:45:42,967
كيف ذلك؟

443
00:45:42,967 --> 00:45:45,302
كيف ذلك؟ حسناً، الأمر فقط...

444
00:45:45,302 --> 00:45:50,307
أجد صعوبة في تصديقك
لم يحدث عبر لطيفة
امرأة بعد كل هذا الوقت.

445
00:45:50,307 --> 00:45:53,077
أنا قادر عندما يتعلق الأمر بذلك
أشياء مثل بيع الآلات،

446
00:45:53,077 --> 00:45:56,547
ولكن عندما يتعلق الأمر بالنساء..

447
00:45:56,547 --> 00:46:01,418
يجب أن تجد امرأة تستطيع ذلك
فهم ذكائك.

448
00:46:01,418 --> 00:46:03,053
لا يوجد مثل هذا الشخص.

449
00:46:03,053 --> 00:46:06,887
هل أنت متأكد؟ لو كان أنا أنا
لن أتركك وحدك أبدًا.

450
00:46:17,034 --> 00:46:20,270
أرى. على ما يرام.

451
00:46:20,270 --> 00:46:23,137
يبدو أن لوبين والآخرين قد عادوا.

452
00:46:34,418 --> 00:46:38,155
سوف آخذ قطعة من
الربح لنفسي.

453
00:46:38,155 --> 00:46:41,358
سوف آخذ أكثر بكثير مما تريد.

454
00:46:41,358 --> 00:46:45,488
هذا جيّد. دعونا نلتقي
مرة أخرى الليلة في مكاني.

455
00:46:50,134 --> 00:46:52,369
هل اكتشفت أين تم إخفاء الأموال؟

456
00:46:52,369 --> 00:46:55,739
الصبي العاشق لديه مبنى بدون نوافذ.

457
00:46:55,739 --> 00:46:57,366
--الداخل هو...
--صه...

458
00:46:59,043 --> 00:47:00,477
فوجيكو سان.

459
00:47:00,477 --> 00:47:02,513
نعم جان؟

460
00:47:02,513 --> 00:47:05,683
إذا كنت قادرًا على ذلك، ماذا عن لعب التنس؟

461
00:47:05,683 --> 00:47:09,920
مهلا، يبدو متعة! استمر يا فوجيكو!

462
00:47:09,920 --> 00:47:11,649
بالتأكيد، جان!

463
00:47:35,079 --> 00:47:39,448
لن تعرف ذلك! ال
المبنى بأكمله عبارة عن قبو!

464
00:47:40,551 --> 00:47:46,190
لذلك يتم إسقاطه من الأنبوب العلوي
وامتص من الأنبوب أدناه.

465
00:47:46,190 --> 00:47:47,758
كيف نحصل عليه؟

466
00:47:47,758 --> 00:47:50,561
قمنا بإعداد أنبوب جانبي
وامتص المال.

467
00:47:50,561 --> 00:47:53,257
سنقوم بإعداد الالتفافية.

468
00:47:58,135 --> 00:48:00,871
كم من الوقت سوف يستغرق لامتصاص كل شيء؟

469
00:48:00,871 --> 00:48:03,907
سؤال جيد، أود أن أقول حوالي ساعة أو نحو ذلك.

470
00:48:03,907 --> 00:48:07,911
حسنًا، سأقوم بمماطلة جين من أجلك.

471
00:48:07,911 --> 00:48:09,213
هل ستكون بخير؟

472
00:48:09,213 --> 00:48:11,849
اترك الأمر لي. لقد دعاني لتناول العشاء.

473
00:48:11,849 --> 00:48:15,452
كن حذراً الآن، فوجيكو تشان.
إنه يبدو لي من النوع الذي لا يفعل ذلك
خذ وقته عندما يتعلق الأمر بالنساء.

474
00:48:15,452 --> 00:48:16,754
هل أنت غيور؟

475
00:48:16,754 --> 00:48:18,355
أفترض.

476
00:48:18,355 --> 00:48:22,159
أنا سعيد.

477
00:48:22,159 --> 00:48:24,320
لا أستطيع الوقوف الاستماع إلى هذا.

478
00:48:28,198 --> 00:48:30,367
هل تعرف أين هو جيجن؟

479
00:48:30,367 --> 00:48:31,335
نعم.

480
00:48:31,335 --> 00:48:32,632
كيف؟

481
00:48:34,772 --> 00:48:35,706
نعم؟

482
00:48:35,706 --> 00:48:39,009
هذا أنا، كلود.

483
00:48:39,009 --> 00:48:42,279
فعلت كارين كوروسكي
جزء من الخطة تسير على ما يرام؟

484
00:48:42,279 --> 00:48:47,518
كل شيء يسير على أكمل وجه.
قررت أن تأتي بنفسها
الإرادة الحرة. كيف هي الأمور في نهايتك؟

485
00:48:47,518 --> 00:48:51,188
كل شيء يسير على أكمل وجه
هنا أيضا. لوبين والآخرين لديهم
أكملت عملاً جيدًا بالنسبة لي.

486
00:48:51,188 --> 00:48:57,294
يعني لم يعد لديك فائدة لهم؟

487
00:48:57,294 --> 00:48:59,563
أشعر بقليل من الأسف

488
00:48:59,563 --> 00:49:03,400
لكنني متأكد إذا تركته وشأنه
سوف يأتي بنوع من المخطط.

489
00:49:03,400 --> 00:49:06,336
من يدري، قد يكون لديه
فقس مخطط بالفعل.

490
00:49:06,336 --> 00:49:10,739
على أية حال، سأواصل مهمتي.

491
00:49:18,182 --> 00:49:20,350
هذا مذهل يا جان!

492
00:49:20,350 --> 00:49:24,655
ولا حتى عماراتي في الجديدة
يورك لديها غرفة بهذه الباهظة!

493
00:49:24,655 --> 00:49:28,692
إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنك استخدامه
وقتما تشاء من الآن فصاعدا.

494
00:49:28,692 --> 00:49:30,694
شكرًا لك.

495
00:49:30,694 --> 00:49:34,965
لم يكن لدي أي فكرة عن السلاح
كسب الباعة الكثير من المال.

496
00:49:34,965 --> 00:49:36,433
أنا آسف.

497
00:49:36,433 --> 00:49:38,202
هذا جيد.

498
00:49:38,202 --> 00:49:40,671
ولكن لماذا تقول ذلك؟

499
00:49:40,671 --> 00:49:44,539
أنت تثير اهتمامي.

500
00:49:48,078 --> 00:49:52,015
الحقيقة هي تهريب الأسلحة
ليس كل ما أفعله.

501
00:49:52,015 --> 00:49:54,484
أنا أقوم بإقامة الحروب.

502
00:49:54,484 --> 00:49:56,384
الحروب؟

503
00:50:26,283 --> 00:50:30,020
أنا أزرع بذور
الحرب في جميع أنحاء العالم.

504
00:50:30,020 --> 00:50:34,224
لدي عملاء سريون منتشرون في كل مكان
العالم لهذا الغرض بالذات.

505
00:50:34,224 --> 00:50:37,193
حتى كبار المسؤولين في الغرب.

506
00:50:38,862 --> 00:50:44,391
إذا اندلع حريق صغير، فهو
سوف تتطور إلى حرب ذات أبعاد كبيرة.

507
00:50:47,237 --> 00:50:48,939
ثم يمكنك بيع الأسلحة؟

508
00:50:48,939 --> 00:50:50,566
بالضبط.

509
00:50:54,411 --> 00:51:00,717
أنت تعرف الآن سري. مما يعني
من الآن فصاعدا أنت شريكي.

510
00:51:00,717 --> 00:51:04,888
أخبرني، ما هو التخطيط لوبين؟

511
00:51:04,888 --> 00:51:08,892
أنا... لا أعرف.

512
00:51:08,892 --> 00:51:13,030
ربما كنت مجرد المبالغة في تحليل الأشياء؟

513
00:51:13,030 --> 00:51:15,521
هل أنا؟

514
00:51:22,806 --> 00:51:25,142
إذا كنت قلقًا جدًا، فلماذا لا تفعل ذلك
حاولت أن تسأل لوبين نفسه؟

515
00:51:25,142 --> 00:51:28,111
فكرة ممتازة!

516
00:51:28,111 --> 00:51:31,081
أحضر لي لوبين.

517
00:51:31,081 --> 00:51:32,683
ماذا؟! هو ليس في غرفته؟!

518
00:51:32,683 --> 00:51:35,953
ابحث عنه! سأكون هناك على الفور!

519
00:51:35,953 --> 00:51:37,784
اعذرني.

520
00:51:39,489 --> 00:51:41,081
انتظر...!

521
00:51:52,636 --> 00:51:53,704
الترمس.

522
00:51:53,704 --> 00:51:55,467
الترمس!

523
00:51:57,240 --> 00:51:58,709
ما الأمر، فوجيكو؟

524
00:51:58,709 --> 00:52:00,444
إنهم يعرفون أن هناك شيئًا ما! عجل!

525
00:52:00,444 --> 00:52:03,747
جيجن. كم أطول؟

526
00:52:03,747 --> 00:52:07,351
لقد وجدت الأنبوب. 15 دقيقة يجب أن تفعل ذلك.

527
00:52:07,351 --> 00:52:09,753
فوجيكو. 15 دقيقة، إيفانوف، كن هناك.

528
00:52:09,753 --> 00:52:10,887
سأرى ما يمكنني فعله.

529
00:52:10,887 --> 00:52:13,857
سأعتني بكلود.

530
00:52:13,857 --> 00:52:15,051
انه كل شيء لك.

531
00:52:16,259 --> 00:52:17,920
ابحث عن لوبين!

532
00:52:20,197 --> 00:52:23,266
وجدته. سأعرض
عليه على الشاشة الرئيسية.

533
00:52:23,266 --> 00:52:25,131
انه قادم بهذه الطريقة!

534
00:52:29,573 --> 00:52:31,208
أنقل هذا إلى غرفتي.

535
00:52:31,208 --> 00:52:32,607
نعم يا سيدي!

536
00:52:57,968 --> 00:52:59,299
هاه؟

537
00:53:43,713 --> 00:53:44,881
يو!

538
00:53:44,881 --> 00:53:47,484
لقد كنت أنتظرك، لوبين سان.

539
00:53:47,484 --> 00:53:51,621
سيأتي رجل معين لقتلك.

540
00:53:51,621 --> 00:53:53,590
كيث هايدن، إيه؟

541
00:53:53,590 --> 00:53:55,158
هل هو شريك لك؟

542
00:53:55,158 --> 00:53:57,260
إنه موظف سري في شركتي

543
00:53:57,260 --> 00:53:59,729
لماذا تقول لي هذا؟

544
00:53:59,729 --> 00:54:03,800
لأنه حتى لو حاولت التخطيط
شيء سيكون مجرد مضيعة للوقت.

545
00:54:03,800 --> 00:54:05,368
شكرا على النصيحة.

546
00:54:05,368 --> 00:54:08,238
أستطيع أن أنقذ حياتك، ولكن...

547
00:54:08,238 --> 00:54:10,707
ولكن بشروط معينة، أراهن؟

548
00:54:10,707 --> 00:54:14,578
أريدك أن تعمل معي من الآن فصاعدا.

549
00:54:14,578 --> 00:54:19,106
آسف لإحباطك، ولكن يمكنني الحصول على
الكثير من الربح بمفردي دون حروب.

550
00:54:20,050 --> 00:54:22,786
سوف تندم على ذلك، لوبين-سان.

551
00:54:22,786 --> 00:54:27,557
أنا فقط أندم على الأشياء
التي لها علاقة بالنساء.

552
00:54:27,557 --> 00:54:28,892
هذا سيء للغاية...

553
00:54:28,892 --> 00:54:30,427
انها حقا سيئة للغاية.

554
00:54:30,427 --> 00:54:34,397
أوه، هل تنظر إلى ذلك الوقت. لاحقاً.

555
00:54:34,397 --> 00:54:38,435
وداعاً، لوبين-سان!

556
00:54:38,435 --> 00:54:39,469
إسقاط البنادق!

557
00:54:39,469 --> 00:54:44,463
إذا انفجر عقل رئيسك،
أنتم جميعًا عاطلون عن العمل.

558
00:54:46,543 --> 00:54:49,779
القيام بذلك سيكون عديم الفائدة، لوبين-سان.

559
00:54:49,779 --> 00:54:50,914
ماذا؟

560
00:54:50,914 --> 00:54:54,008
لماذا لا تطلق النار وترى؟

561
00:55:02,325 --> 00:55:05,495
الهولوجرام...؟!

562
00:55:05,495 --> 00:55:08,598
وهذا لحماية كليهما
نفسي والمنظمة.

563
00:55:08,598 --> 00:55:11,123
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

564
00:55:19,643 --> 00:55:22,779
اللعنة، لا أستطيع أن أصدق
لقد تم خداعي هكذا!

565
00:55:22,779 --> 00:55:24,178
أنا مثير للشفقة جداً...

566
00:55:26,183 --> 00:55:28,652
بندقيتك، إذا كنت تريد.

567
00:55:28,652 --> 00:55:29,914
هنا.

568
00:55:32,255 --> 00:55:33,390
ماذا عن الطلب الأخير؟

569
00:55:33,390 --> 00:55:34,457
ما هذا؟

570
00:55:34,457 --> 00:55:39,863
هل تعتقد أنه يمكنك السماح لي بالحصول على سيجارة أخيرة؟

571
00:55:39,863 --> 00:55:43,033
لا يوجد عمل مضحك. والوجه بهذه الطريقة.

572
00:55:43,033 --> 00:55:44,634
شكرًا.

573
00:55:44,634 --> 00:55:47,571
أوه نعم، عفوا! أحاول التخلص من هذه العادة!

574
00:55:47,571 --> 00:55:49,306
هل ستكون القطعة الأخيرة من العلكة بخير؟

575
00:55:49,306 --> 00:55:51,208
بخير! فقط اسرع!

576
00:55:51,208 --> 00:55:52,766
شكرًا.

577
00:56:07,691 --> 00:56:10,594
حسنًا، هذا يكفي، فلنذهب..

578
00:56:10,594 --> 00:56:13,461
3، 2، 1...

579
00:56:28,511 --> 00:56:30,240
لوبين يهرب!

580
00:56:47,230 --> 00:56:49,164
استمر في الضحك!

581
00:57:28,605 --> 00:57:29,970
ماذا...؟

582
00:57:36,780 --> 00:57:38,475
آه!

583
00:58:01,571 --> 00:58:03,266
خارج الطريق، لوبين!

584
00:58:14,384 --> 00:58:15,418
أنا مدين لك بواحدة.

585
00:58:15,418 --> 00:58:16,519
آه...

586
00:58:16,519 --> 00:58:17,821
فوجيكو لم يظهر.

587
00:58:17,821 --> 00:58:19,584
ماذا؟

588
00:58:27,230 --> 00:58:29,630
نعم، إنه كيث بخير.

589
00:58:32,068 --> 00:58:33,194
كارين!

590
00:58:38,875 --> 00:58:42,912
إذا لم أحضر في
إيفانوف، غادر بدوني.

591
00:58:42,912 --> 00:58:44,614
ماذا يحدث هنا؟

592
00:58:44,614 --> 00:58:47,742
لا بد لي من تسوية الأمور مع كارين.

593
00:58:51,988 --> 00:58:53,890
حسنا، أعتقد أن هناك
لا شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

594
00:58:53,890 --> 00:58:54,724
حظ سعيد!

595
00:58:54,724 --> 00:58:56,123
يا...! الترمس!

596
00:59:44,007 --> 00:59:47,499
هاه؟ ماذا يحدث هنا؟

597
00:59:50,213 --> 00:59:52,408
لقيط اللعنة!

598
01:00:59,816 --> 01:01:03,152
يمكننا التحدث على انفراد هنا.

599
01:01:03,152 --> 01:01:05,279
لا يوجد شيء للحديث عنه.

600
01:01:07,090 --> 01:01:11,227
أريد أن أقول لك الحقيقة.

601
01:01:11,227 --> 01:01:13,229
الحقيقة حول ماذا؟

602
01:01:13,229 --> 01:01:15,857
عن رجلك العجوز.

603
01:01:17,901 --> 01:01:25,008
في ذلك اليوم، ذهبنا أنا ورجلك العجوز
للخروج لالتقاط بعض الأموال المستحقة لنا.

604
01:01:25,008 --> 01:01:29,145
لقد كنا أنا وهو شريكين.

605
01:01:29,145 --> 01:01:33,249
ولكن كل ذلك كان هناك
كانت حقيبة فارغة

606
01:01:33,249 --> 01:01:34,817
لم يكن هناك شيء في الداخل.

607
01:01:34,817 --> 01:01:37,554
لقد خانني شخص أثق به!

608
01:01:37,554 --> 01:01:40,489
وفجأة سمعت صوتا من خلفي.

609
01:01:53,403 --> 01:01:57,907
لقد ضغطت على الزناد
مع ردود أفعال شبه فورية.

610
01:01:57,907 --> 01:02:01,177
هل تحاول أن تقول أنه كان دفاعاً عن النفس؟

611
01:02:01,177 --> 01:02:06,342
لا، هذا لا يغير الحقيقة
أنني قتلت رجلك العجوز.

612
01:02:17,594 --> 01:02:20,222
إذا كنت تريد قتلي، تفضل.

613
01:02:23,099 --> 01:02:25,294
انا ذاهب.

614
01:02:48,625 --> 01:02:52,228
دايسوكي جيجن.

615
01:02:52,228 --> 01:02:52,996
حان الوقت للموت!

616
01:02:52,996 --> 01:02:53,896
قف!

617
01:02:53,896 --> 01:02:55,498
سوف أعتني به.

618
01:02:55,498 --> 01:02:58,034
لا يمكنك. لا تعترض طريقي!

619
01:02:58,034 --> 01:03:01,060
لا...دعني أفعل ذلك!

620
01:03:07,777 --> 01:03:08,801
قف!

621
01:03:43,780 --> 01:03:47,717
أنت رجل مثير للشفقة، أنت كذلك.

622
01:03:47,717 --> 01:03:49,118
ماذا قلت؟

623
01:03:49,118 --> 01:03:52,689
هجر أصدقائك و
تهرب وحدك؟

624
01:03:52,689 --> 01:03:54,657
أنا فقط أتخذ إجراءات مراوغة مؤقتة.

625
01:03:54,657 --> 01:03:56,726
سأعود لهم قريبا بما فيه الكفاية!

626
01:03:56,726 --> 01:03:59,462
لمن؟

627
01:03:59,462 --> 01:04:01,664
مات دايسوكي جيجن.

628
01:04:01,664 --> 01:04:02,632
ماذا؟!

629
01:04:02,632 --> 01:04:06,502
يجب أن أعترف بأن سرقة بلدي
لقد كان المال إنجازًا رائعًا بالفعل.

630
01:04:06,502 --> 01:04:09,439
ولكن كل ذلك سوف يعود
في حوزتي قريبا.

631
01:04:09,439 --> 01:04:12,340
كما سوف جثتك.

632
01:04:15,645 --> 01:04:18,478
ماذا حدث لك يا جيجن؟!

633
01:04:44,040 --> 01:04:48,711
هذه أماكن إقامة فظيعة
ولكن يرجى المحاولة وتحمله.

634
01:04:48,711 --> 01:04:51,481
هل ستحبسيني هنا؟!

635
01:04:51,481 --> 01:04:53,216
أنا لا أحبسك.

636
01:04:53,216 --> 01:04:56,385
كيث لن يجدك هنا

637
01:04:56,385 --> 01:04:58,321
كيث هايدن؟ تجدني؟

638
01:04:58,321 --> 01:05:02,024
أنا أضعك هنا بينما أفعل ذلك
قمت بإزالته من قائمة "للقتل".

639
01:05:02,024 --> 01:05:05,983
أنت شريكي، بعد كل شيء.

640
01:06:12,628 --> 01:06:15,097
وكان الصاروخ الذي تم إطلاقه عبارة عن صاروخ باليستي عابر للقارات.

641
01:06:15,097 --> 01:06:16,032
هل نعرف من أين أطلق؟

642
01:06:16,032 --> 01:06:18,234
نعم على أساس
ملاحظات على مسارها.

643
01:06:18,234 --> 01:06:20,336
وماذا عن مداره؟

644
01:06:20,336 --> 01:06:24,440
حسابات الكمبيوتر تحدد أنه سيكون
فوق جزر هاواي في 5 دقائق.

645
01:06:24,440 --> 01:06:26,840
إطلاق الصواريخ المضادة!

646
01:06:43,359 --> 01:06:46,162
خط عرض 20 درجة، وخط طول 150 درجة.

647
01:06:46,162 --> 01:06:48,824
ينبغي أن يكون فوق ماوي قريبا...

648
01:07:22,498 --> 01:07:25,101
هذا كله خطأي...

649
01:07:25,101 --> 01:07:26,769
لو أنني عملت بجهد أكبر..

650
01:07:26,769 --> 01:07:30,239
لو كنت قد قبضت للتو على لوبين
والآخرين عاجلا

651
01:07:30,239 --> 01:07:33,342
لم أكن لأكون كذلك
منقول من قضية لوبين...

652
01:07:33,342 --> 01:07:35,945
... ولم يكن غيمون ليموت!

653
01:07:35,945 --> 01:07:40,973
إله! من فضلك، معاقبة هذا
أحمق هذا هو Zenigata!

654
01:07:44,520 --> 01:07:48,090
أنا آسف! أنقذني بوذا! أنقذني بوذا!

655
01:07:48,090 --> 01:07:53,629
ليست هناك حاجة ل
عليك أن تصلي لي يا بوبس!

656
01:07:53,629 --> 01:07:54,857
إيه؟

657
01:07:58,100 --> 01:08:00,159
أنقذني بوذا...!

658
01:08:09,211 --> 01:08:11,180
تم تدمير صاروخ لوبين!

659
01:08:11,180 --> 01:08:13,049
وهذا يترك فوجيكو فقط.

660
01:08:13,049 --> 01:08:16,485
إذا كنت تخفيها، سأكون ممتنا
أنت تتخلى عنها على الفور.

661
01:08:16,485 --> 01:08:22,158
كيث كون. أنت في لا
موقف ليعطيني الأوامر.

662
01:08:22,158 --> 01:08:27,562
من الأفضل أن تكون حذراً. تلك المرأة سوف
عبور مزدوج قبل أن تعرفه.

663
01:08:35,905 --> 01:08:39,241
إذن مات جويمون هنا؟

664
01:08:39,241 --> 01:08:42,645
هذا غسله على الصخور.

665
01:08:42,645 --> 01:08:45,748
هل قتل جيجن أيضاً؟

666
01:08:45,748 --> 01:08:48,114
ماذا سنفعل يا لوبين؟

667
01:09:01,998 --> 01:09:06,068
إذن أنتم الذين
حاول أن يختطفني في موسكو؟

668
01:09:06,068 --> 01:09:10,172
اغفر لي. أنا بشدة
أردت منك أن تساعدنا.

669
01:09:10,172 --> 01:09:14,944
عليك توجيه الأمور و
اصنعها حتى نتمكن من استخدام هذا.

670
01:09:14,944 --> 01:09:16,679
إذا قلت لا؟

671
01:09:16,679 --> 01:09:18,840
"لا"؟ لماذا؟

672
01:09:20,483 --> 01:09:22,885
لقد قتلت جيجن.

673
01:09:22,885 --> 01:09:26,719
جيجن؟ اعتقدت أنك كرهته؟

674
01:09:28,924 --> 01:09:33,190
فعلتُ! لكنني أردت أن أقتله بنفسي!

675
01:09:36,399 --> 01:09:37,457
أوقف السيارة!

676
01:10:07,897 --> 01:10:10,633
مهلا، لوبين، ماذا سنفعل؟

677
01:10:10,633 --> 01:10:15,538
اتصل بأمريكا أو أي شخص آخر واحصل على ذلك
لهم مساعدتنا في تدمير Shot Shell!

678
01:10:15,538 --> 01:10:18,541
لا تكن غبيا! هذا جنون!

679
01:10:18,541 --> 01:10:22,102
نحن فقط 2 الآن...

680
01:10:24,613 --> 01:10:28,150
مرحبًا، أعيدي ذلك.
انها حقا مهمة.

681
01:10:28,150 --> 01:10:31,220
مستحيل! طلب مني رجل أن أحصل عليه
بالنسبة له! لن أعيدها!

682
01:10:31,220 --> 01:10:33,622
رجل؟

683
01:10:33,622 --> 01:10:38,694
مهلا، قل لي، أي نوع من
الرجل طلب منك أن تفعل هذا؟

684
01:10:38,694 --> 01:10:44,500
نعم! إذا قلت لنا سأعطيك
قطعة شوكولاتة... باللوز!

685
01:10:44,500 --> 01:10:46,695
رجل يرتدي الكيمونو.

686
01:10:48,737 --> 01:10:50,068
إنه في ذلك المنزل!

687
01:10:55,511 --> 01:10:57,001
غيمون؟

688
01:10:59,415 --> 01:11:00,649
نعم...

689
01:11:00,649 --> 01:11:02,685
غيمون!

690
01:11:02,685 --> 01:11:06,489
هذا عظيم! أنا سعيد للغاية!

691
01:11:06,489 --> 01:11:07,556
ترك، وهذا يؤلم.

692
01:11:07,556 --> 01:11:09,291
اه صحيح...

693
01:11:09,291 --> 01:11:12,920
ولكن لا أستطيع أن أصدق أنك على قيد الحياة!

694
01:11:14,697 --> 01:11:18,963
بفضل زانتسوكين،
لقد نجت حياتي.

695
01:11:27,409 --> 01:11:31,914
انحرفت السكين
شفرة زانتسوكين...

696
01:11:31,914 --> 01:11:34,747
...وتوقف قبل أن يضرب قلبي.

697
01:11:37,386 --> 01:11:40,116
لقد ظننت حقاً أنك ميت..

698
01:11:41,824 --> 01:11:46,523
لقد أنقذني هذا الصبي
الأب الذي يعمل صيادًا.

699
01:11:48,764 --> 01:11:49,765
الترمس.

700
01:11:49,765 --> 01:11:52,067
نعم! هل يمكنك المشي؟

701
01:11:52,067 --> 01:11:53,364
سأكون بخير.

702
01:11:56,605 --> 01:11:58,630
هل نذهب إذن؟

703
01:12:07,249 --> 01:12:10,309
مات كل من Goemon و Jigen.

704
01:12:11,654 --> 01:12:14,282
كيث يبحث عنك.

705
01:12:16,458 --> 01:12:18,294
لوبين على قيد الحياة.

706
01:12:18,294 --> 01:12:19,595
حقًا؟

707
01:12:19,595 --> 01:12:21,430
أستطيع أن أشعر به.

708
01:12:21,430 --> 01:12:25,230
لا أشعر أن جيجن مات أيضًا!

709
01:12:33,442 --> 01:12:38,447
مهلا، لوبين. هل يمكننا حقًا تدمير Shot
قذيفة مع هذه البراميل المعدنية فقط؟

710
01:12:38,447 --> 01:12:42,551
ليس لدينا خيار آخر. نفقتك
الحساب ليس كبيرًا جدًا، كما تعلم.

711
01:12:42,551 --> 01:12:47,156
إذا أفسدنا هذا فإن المنظمة الدولية للشرطة سوف تفعل ذلك
أعطني الفأس على الفور...

712
01:12:47,156 --> 01:12:49,558
سوف تجني المزيد كلص!

713
01:12:49,558 --> 01:12:51,460
أستطيع أن أعطيك بعض المؤشرات
إذا قررت التبديل.

714
01:12:51,460 --> 01:12:53,553
شكرا حفنة!

715
01:12:56,498 --> 01:13:00,803
كيث في حالة جنون، ينظف
الجزيرة بأكملها تبحث عنك.

716
01:13:00,803 --> 01:13:05,074
ولكن مع حراسة أتباعي
أنت هنا، لن يصل إليك.

717
01:13:05,074 --> 01:13:07,276
كيث هو مجرد عذر، أليس كذلك؟

718
01:13:07,276 --> 01:13:08,877
وتحاول تقول...؟

719
01:13:08,877 --> 01:13:13,115
أنت فقط تريد أن تبقينا
على الرواتب، أليس كذلك؟

720
01:13:13,115 --> 01:13:16,952
كلمة "كشوف المرتبات" ليست مناسبة تمامًا.

721
01:13:16,952 --> 01:13:20,456
أريد أن أستعير قدراتك
لتضخيم أرباحي أكثر!

722
01:13:20,456 --> 01:13:22,691
لتضخيم الحرب، تقصد!

723
01:13:22,691 --> 01:13:25,694
هذا لا شيء. المستقبل هو الفضاء!

724
01:13:25,694 --> 01:13:27,663
الفضاء الخارجي والتكنولوجيا العالية..

725
01:13:27,663 --> 01:13:29,732
وكلاهما مطلق
متطلبات أي حروب مستقبلية،

726
01:13:29,732 --> 01:13:32,468
وهذا يعني أنني سأحقق ربحًا غير محدود!

727
01:13:32,468 --> 01:13:35,704
لدي كل شيء لذلك بالفعل
على استعداد وانتظار للذهاب.

728
01:13:35,704 --> 01:13:40,505
أنا بحاجة خاصة لكارين
المساعدة كثيرا!

729
01:13:41,443 --> 01:13:43,746
لا! لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن!

730
01:13:43,746 --> 01:13:45,441
دعونا نخرج من هنا!

731
01:13:47,916 --> 01:13:50,152
ماذا تفعلين، كارين سان؟

732
01:13:50,152 --> 01:13:52,121
افتح الباب!

733
01:13:52,121 --> 01:13:55,891
إذن ماذا ستفعل؟
نحن محاطون بالمحيط.

734
01:13:55,891 --> 01:13:58,260
تعال، استسلم، إنه أمر ميؤوس منه.

735
01:13:58,260 --> 01:14:01,423
سلم ذلك لي بهدوء.

736
01:14:05,000 --> 01:14:06,035
لا!

737
01:14:06,035 --> 01:14:07,269
فوجيكو!

738
01:14:07,269 --> 01:14:10,039
لكن حتى لو خرجنا من هنا
ليس هناك طريق للخروج من الجزيرة!

739
01:14:10,039 --> 01:14:11,340
هذا صحيح.

740
01:14:11,340 --> 01:14:13,175
ولكن دعونا نرى بأنفسنا، كارين!

741
01:14:13,175 --> 01:14:15,244
قد تكون هناك طائرة هليكوبتر أو شيء من هذا!

742
01:14:15,244 --> 01:14:16,677
أعطني البندقية!

743
01:14:26,822 --> 01:14:28,483
خارج الطريق!

744
01:14:30,426 --> 01:14:32,127
--فوجيكو!
--كارين!

745
01:14:32,127 --> 01:14:32,828
دعنا نذهب!

746
01:14:32,828 --> 01:14:34,261
يمين!

747
01:14:45,874 --> 01:14:47,933
وداعا جان!

748
01:14:55,150 --> 01:14:56,218
لقد هرب فوجيكو!

749
01:14:56,218 --> 01:14:58,709
نعم! سأعتني بها على الفور.

750
01:15:00,789 --> 01:15:03,726
حتى الكلاب سوف تصبح عاطفية
تعلق إذا أعطيتهم الحب!

751
01:15:03,726 --> 01:15:05,489
أليس هذا صحيحا؟!

752
01:15:06,929 --> 01:15:09,625
من الأفضل قتل الكلاب الضالة!

753
01:15:11,100 --> 01:15:12,658
اللعنة...

754
01:15:15,704 --> 01:15:16,905
أرى ذلك!

755
01:15:16,905 --> 01:15:18,874
أعطهم الألعاب النارية!

756
01:15:18,874 --> 01:15:20,509
فهمتها!

757
01:15:20,509 --> 01:15:23,478
ألعاب نارية؟ أشبه المفرقعات النارية.

758
01:15:31,553 --> 01:15:33,077
ها نحن!

759
01:15:36,425 --> 01:15:38,552
الآن! القنابل بعيدا!

760
01:16:14,062 --> 01:16:16,826
بوبس! غيمون! الآن!

761
01:16:21,437 --> 01:16:23,505
هيا افتح...!

762
01:16:23,505 --> 01:16:25,598
أنت في عجلة من أمرك.

763
01:16:28,210 --> 01:16:29,871
فتحت!

764
01:16:36,351 --> 01:16:42,090
ساعدني!

765
01:16:42,090 --> 01:16:43,926
إيه؟ لا مزيد من الوقود؟

766
01:16:43,926 --> 01:16:46,326
أعتقد أنني يجب أن أذهب أيضًا!

767
01:17:05,647 --> 01:17:08,514
مصنعي...!

768
01:17:13,489 --> 01:17:14,890
امسكها هناك!

769
01:17:14,890 --> 01:17:17,659
أنا Zenigata من ICPO!

770
01:17:17,659 --> 01:17:20,596
أنت رهن الاعتقال بسبب...

771
01:17:20,596 --> 01:17:22,197
عد إلى هنا، كلود!

772
01:17:22,197 --> 01:17:23,532
آه...

773
01:17:23,532 --> 01:17:25,159
أعود هنا!

774
01:17:32,441 --> 01:17:34,102
الآن تموت!

775
01:17:44,353 --> 01:17:45,581
يترك!

776
01:17:48,390 --> 01:17:52,528
غيمون! أنت على قيد الحياة!

777
01:17:52,528 --> 01:17:54,155
أنا سعيد للغاية!

778
01:17:56,565 --> 01:17:58,467
مهلا، إذا لم يكن فوجيكو!

779
01:17:58,467 --> 01:18:00,936
لوبين...

780
01:18:00,936 --> 01:18:03,539
ماذا حدث للمال؟

781
01:18:03,539 --> 01:18:06,074
أليس لا يزال في ايفانوف؟

782
01:18:06,074 --> 01:18:08,410
هل تأكدت من ذلك يا فوجيكو؟

783
01:18:08,410 --> 01:18:10,810
لم يكن لدي الوقت لذلك!

784
01:18:14,583 --> 01:18:16,985
غيمون! فوجيكو! اخرج من هنا!

785
01:18:16,985 --> 01:18:18,111
دعنا نذهب!

786
01:18:29,698 --> 01:18:31,689
هو فقط لا يستسلم، أليس كذلك؟

787
01:18:58,360 --> 01:19:01,488
يا لوبين. لقد كان ممتعا.

788
01:19:03,098 --> 01:19:05,601
الشعور متبادل.

789
01:19:05,601 --> 01:19:08,832
لقد جهزت نعشك.

790
01:19:10,739 --> 01:19:12,673
شكرًا.

791
01:19:29,791 --> 01:19:32,123
ذلك الوغد...!

792
01:19:39,568 --> 01:19:42,671
لم أكن أعتقد أنك ركلت الدلو!

793
01:19:42,671 --> 01:19:47,040
لم يكن لدي سلاح، لذلك سارت الأمور
قليلا متوترة جدا لتروقي.

794
01:19:50,879 --> 01:19:54,082
لقد وجدت باب الطابق السفلي
في الوقت المناسب فقط.

795
01:19:54,082 --> 01:19:57,686
تمكنت من البقاء على قيد الحياة،
لكنها كانت قريبة.

796
01:19:57,686 --> 01:19:59,121
أنت رجل محظوظ.

797
01:19:59,121 --> 01:20:00,383
خمن ذلك.

798
01:20:07,195 --> 01:20:08,457
جيجن!

799
01:20:11,199 --> 01:20:12,968
جيجن؟

800
01:20:12,968 --> 01:20:15,698
وهذا يهمني ولها.

801
01:20:23,812 --> 01:20:26,645
ما هو الخطأ؟ افعلها!

802
01:20:55,444 --> 01:20:56,672
كارين!

803
01:21:02,184 --> 01:21:05,676
كارين... لا تزال هناك رصاصة واحدة متبقية...

804
01:21:17,399 --> 01:21:20,936
هو فقط لا يستطيع أن يأخذ تلميحا...

805
01:21:20,936 --> 01:21:23,105
استخدم هذا...

806
01:21:23,105 --> 01:21:28,338
...لا أريد أن يستخدم إيفانوف في الشر...

807
01:21:37,486 --> 01:21:38,885
كارين!

808
01:21:54,870 --> 01:21:57,964
إذن، هل نجوت من (كيث)؟

809
01:21:59,241 --> 01:22:01,576
أنت حقا شيء آخر.

810
01:22:01,576 --> 01:22:05,580
مديحك لا يسعدنا
أو أي شيء آخر في هذا الشأن.

811
01:22:05,580 --> 01:22:11,086
ماذا تقول؟ لماذا لا ننسى
كل ما حدث والفريق؟

812
01:22:11,086 --> 01:22:14,990
إذن بعد كل هذا ستفعل
تجعلنا نستمع إلى النكات السيئة الخاصة بك؟

813
01:22:14,990 --> 01:22:19,361
أعتقد أننا يمكن أن نكون شركاء ممتازين.

814
01:22:19,361 --> 01:22:24,132
بعقلي وبمهاراتك
لن يكون لدينا ما نخافه!

815
01:22:24,132 --> 01:22:29,137
دعونا نعمل معا! إذا فعلنا ذلك،
ثم أموالي ستكون أموالك!

816
01:22:29,137 --> 01:22:32,971
وغني عن القول أن
سنأخذها على أية حال..

817
01:22:34,776 --> 01:22:39,080
هذا سيء للغاية... حقا سيء للغاية، حقا...

818
01:22:39,080 --> 01:22:41,480
أخرجهم من بؤسهم!

819
01:22:45,887 --> 01:22:49,152
لا! لا أريد أن أموت!

820
01:22:50,392 --> 01:22:52,383
أنقذني، كلود!

821
01:22:55,530 --> 01:22:59,634
فوجيكو! لا أريدك أن تموت أيضاً!

822
01:22:59,634 --> 01:23:02,771
أنا الوحيد الذي يستطيع إنقاذك!

823
01:23:02,771 --> 01:23:05,106
خذني معك!

824
01:23:05,106 --> 01:23:07,097
أوه، فوجيكو!

825
01:23:14,049 --> 01:23:15,884
فوجيكو!

826
01:23:15,884 --> 01:23:20,889
إذا لمست أصابعك
يثير هذا الرجل ميت!

827
01:23:20,889 --> 01:23:23,792
لا تطلق النار! إنها جادة!

828
01:23:23,792 --> 01:23:25,885
اخرج من هنا!

829
01:23:32,801 --> 01:23:33,935
هل سارت الأمور على ما يرام؟

830
01:23:33,935 --> 01:23:37,439
لقد انتهينا من تحميل صاروخ نووي جديد.

831
01:23:37,439 --> 01:23:42,244
ممتاز. غواصة نووية مجهزة
مع الأسلحة النووية لا يقهر على الاطلاق!

832
01:23:42,244 --> 01:23:43,245
ليس لدينا ما نخافه!

833
01:23:43,245 --> 01:23:45,338
أليس هذا صحيحًا يا لوبين؟

834
01:23:47,282 --> 01:23:49,751
أنا آخذ إيفانوف منك.

835
01:23:49,751 --> 01:23:53,278
شكرا لك على الهدية الرائعة!

836
01:24:05,066 --> 01:24:06,158
جيجن.

837
01:24:08,870 --> 01:24:10,005
افعلها.

838
01:24:10,005 --> 01:24:11,373
هل أنت متأكد؟

839
01:24:11,373 --> 01:24:13,108
فوجيكو؟

840
01:24:13,108 --> 01:24:14,700
تفضل.

841
01:24:16,444 --> 01:24:19,881
افعلها.

842
01:24:19,881 --> 01:24:22,372
أنا مدين لك مرة أخرى.

843
01:25:21,009 --> 01:25:23,979
هناك يذهب أملنا ل
صندوق تقاعد جميل.

844
01:25:23,979 --> 01:25:26,914
يعني أننا لا نستطيع التقاعد بعد، هاه.

845
01:25:28,483 --> 01:25:40,462
ندعوا ذلك معها جميلة
قلب صديقتنا العزيزة كارين كوروسكي
سوف ترقد بسلام إلى الأبد.

846
01:25:40,462 --> 01:25:43,098
وندعوا أن ترجع روحها...

847
01:25:43,098 --> 01:25:45,934
كل تلك الأموال... لم تكن كذلك
على ايفانوف، كما تعلمون.

848
01:25:45,934 --> 01:25:47,102
ماذا؟

849
01:25:47,102 --> 01:25:48,870
على ما يبدو تم نقله
إلى موقع مختلف.

850
01:25:48,870 --> 01:25:50,438
إلى أين؟

851
01:25:50,438 --> 01:25:52,407
لقد وجدت هذا في منزل كلود.

852
01:25:52,407 --> 01:25:54,809
ما هذا؟

853
01:25:54,809 --> 01:25:57,779
عقد مع شركة فرنسية للأقمار الصناعية.

854
01:25:57,779 --> 01:26:00,315
مما يعني...

855
01:26:00,315 --> 01:26:07,355
الترمس! لقد دمرت شوت شل،
لذلك أعادوني إلى قضيتك!

856
01:26:07,355 --> 01:26:08,723
إيه؟ هاه؟

857
01:26:08,723 --> 01:26:10,091
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي!

858
01:26:10,091 --> 01:26:12,093
لا يمكنك أن تكون جدياً يا بوبس!

859
01:26:12,093 --> 01:26:13,428
أراك لاحقًا يا لوبين!

860
01:26:13,428 --> 01:26:14,262
انتظر، فوجيكو تشان!

861
01:26:14,262 --> 01:26:15,330
وداع.

862
01:26:15,330 --> 01:26:16,164
إنتظر يا جويمون...!

863
01:26:16,164 --> 01:26:17,032
لاحقاً.

864
01:26:17,032 --> 01:26:20,168
مهلا، هيا!

865
01:26:20,168 --> 01:26:22,102
احتفظ بها هناك يا لوبين!

866
01:26:25,173 --> 01:26:27,809
لقد كان ذلك مفيدًا جدًا.

867
01:26:27,809 --> 01:26:29,470
هذا ليس عدلاً يا لوبين!

868
01:26:32,947 --> 01:26:35,350
ارجع يا لوبين!

869
01:26:35,350 --> 01:26:40,310
مهلا الآن! هيا، اترك!

870
01:27:00,875 --> 01:27:06,748
ناقص 10، 9، 8، 7، 6، 5، 4.

871
01:27:06,748 --> 01:27:10,582
لقد ذهبنا لبدء تشغيل المحرك الرئيسي.
لدينا تشغيل المحرك الرئيسي.

872
01:27:31,005 --> 01:27:42,750
"أخفي غير المعلن
الحب المختبئ في قلبي"

873
01:27:42,750 --> 01:27:54,996
"...وإذا أغمضت عيني
كل شيء سينتهي."

874
01:27:54,996 --> 01:28:08,042
"كم أردتك أن تحتضنني، ولكن
لقد أدرت ظهرك لي بدلا من ذلك."

875
01:28:08,042 --> 01:28:11,045
"لم أكن لطيفًا معك أبدًا"

876
01:28:11,045 --> 01:28:14,148
"لم أظهر لك حباً قط"

877
01:28:14,148 --> 01:28:21,623
"سوف أنساك، لا تقلق."

878
01:28:21,623 --> 01:28:26,995
"يا مصيري"

879
01:28:26,995 --> 01:28:35,470
"أبكي لأننا نجرح بعضنا البعض"

880
01:28:35,470 --> 01:28:43,645
"هناك اثنان سيلتقيان"

881
01:28:43,645 --> 01:28:48,283
"آه كم يؤلمني قلبي"

882
01:28:48,283 --> 01:28:51,753
"القدر"

883
01:28:51,753 --> 01:29:00,962
"سأولد من جديد وأحاول مرة أخرى"

884
01:29:00,962 --> 01:29:11,139
"في انتظار الوقت سنقوم
نلتقي مرة أخرى يوما ما"

885
01:29:11,139 --> 01:29:16,377
"يا مصيري"

886
01:29:16,377 --> 01:29:25,853
"سأحتفظ بحبي إلى الأبد
هنا داخل قلبي"

887
01:29:25,853 --> 01:29:38,666
"في انتظار الوقت سنقوم
نلتقي مرة أخرى يوما ما"

888
01:29:38,666 --> 01:29:40,702
التحقق من ذلك، مخيف جدا، هاه ...

889
01:29:40,702 --> 01:29:42,932
مثابرة المرأة، وهذا هو.

890
01:29:45,106 --> 01:29:47,208
لقد فعلنا ذلك!

891
01:29:47,208 --> 01:29:51,112
انظر يا لوبين! المال!

892
01:29:51,112 --> 01:29:57,847
مال! مال! مال!